52 YAŞINDAKİ ANNE BIÇAKLA ÖLDÜRÜLDÜ POLİS KAYIP OĞLU ARIYOR
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo?
Yine mi susacaksın?
Kimsin?
Beni dün aradın mı?
Ne?
Şükürler olsun! Gerçekten senmişsin Satoru.
Annene benzediğini görebiliyorum. Beni hatırladın mı? Ben Sawada.
Ishikari TV'nin Haber Bölümü'nde annenle çalışırdım.
Artık serbest çalışıyorum.
Merak etme. Polisi aramadım.
Anneni öldüren de ben değilim.
Benden kuşkulanmıyor musun?
Elbette hayır. O, katil bir evlat yetiştirmiş olamaz.
Ne oldu?
Kızda hayati bilgiler olmalı.
- Onu susturmak istemiş. - Evet.
Anneyi öldüren silahta kızın parmak izlerini bulduk.
Annesini öldürmek için ondan yararlanmış ve onunla işi bitmiş.
Ondan kurtulmaya çalışıyormuş.
Hayır.
Hiç öyle değil.
Satoru.
Sana bir şey söylemem lazım.
Sachiko'nun öldüğü gün...
...ondan bir telefon aldım.
18 yıl önce olan...
...seri çocuk kaçırma ve cinayet olaylarını konuşmak istedi.
Alo, uzun zaman oldu.
Ben Sachiko Fujinuma.
Bak.
18 yıl önceki çocuk kaçırmalarla ilgili.
Gerçek katili biliyor olabileceğini söyledi.
Peki, gerçek katil kimmiş? Adından emin olamadığı için bana söylemedi.
Ama...
Bana sonunda bulduk gibi geliyor.
Katilin özenle örttüğü izlerinde küçük bir çatlak.
Şunu okumalısın.
18 yıl önce cinayetlerle ilgili raporum.
Teşekkür ederim.
20'Lİ YAŞLARINDA BİR ERKEK TUTUKLANDI
BİR KIZ DAHA ÖLDÜRÜLDÜ
KAYO HINAZUKI AYA NAKANISHI
ERKEK ÇOCUK KAYIP
KAYIP ÇOCUK, HIROMI SUGITA
ÇOCUK CİNAYETLERİ ZANLISI
ERKEK GIDA SERVİSİ İŞÇİSİ TUTUKLANDI
Depoların çevresindeki ayak izleri
Jun Shiratori'nin işyeri Shiratori Gıda'da kullanılan lastik çizmelerle aynı.
Kızı sanayi tipi buzluğa götürüp çabuk donması için...
...üzerini ıslatmış.
SHIRATORI ÇOCUK CİNAYETLERİ ZANLISI
SANAYİ TİPİ BUZLUKTA ÖLDÜRÜLMÜŞ
Yuuki asla böyle bir şey yapmaz!
SHIRATORI GIDA
Bu benim suçum.
Keşke masum olduğu konusunda daha çok ısrar etseydim.
Yuuki katil değil!
- Yuuki katil değil! - Katil yakalandı!
- Hayır! Yuuki katil değil! - Satoru! Bunların hepsini unut!
Satoru...
...olay Sachiko'nun sana inanmaması değil.
Onlara cinayetleri unutturmak mı?
Bu, hafızalarını da silmek demek.
Yanlış olduğunu biliyorum.
Ama yine de çocukların bu olayları unutmalarını istiyorum.
Üzerinizdeki yükü hafifletmek istemişti.
Sadece olanları unutmanızı kolaylaştırmaya çalıştık.
SHIRATORI, HIROMI CİNAYETİYLE İLGİLİ YENİDEN TUTUKLANDI
Zaten Jun Shiratori'nin masumiyetinin kanıtı yoktu, yani fark etmezdi.
- Hey. - Ne var?
- Önce yiyecek bir şeyler al. - Peki.
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo?
Satoru?
Şükürler olsun, atmamışsın.
Airi?
İyi misin?
Evet. Neyse, katili konuşmak istiyorum.
Buluşabilir miyiz?
Korkma, yalnız geleceğime söz veriyorum.
Peki, üst geçidin altında buluşalım.
Sağ ol, hemen oraya geliyorum.
Ona katili telefonda sorabilirdim.
Ama...
Satoru, geldim!
Peşimdeki dedektifleri atlatmak için geciktim.
Önemli değil.
Polisin kurduğu bir tuzak olduğunu sandığım için utanıyorum.
Yüksek sesle söyledim.
Buna mecbursun! Ne de olsa kaçaksın.
Şey...
Katilin yüzünü gördüm.
- Tanıdığın biri mi? - Hayır, tanımıyorum.
Ama yakınlarda gördüğüm biri gibi.
Muhtemelen lokantada.
Lokantada mı?
Öyleyse ben de mi gördüm?
Kim o?
Satoru!
Duygularını anlıyorum ama sakın ihtiyatsız bir şey yapma.
Tamam.
Ölüm meleği gibiyim.
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum...
...ama çabaladıkça, ilgili kişilere daha fazla acı çektiriyorum.
Bu doğru değil.
Önümüzdeki her şey gelişme aşamasında.
Son hâlâ uzak bir gelecekte ve henüz kimse ne olduğunu bilmiyor.
Merkez. Hedef, geçidin altında görüldü.
- Satoru Fujinuma mısın? - Zanlı 16:50'de tutuklandı.
Cinayet, cinayete teşebbüs ve haneye tecavüzden tutuklusun.
Satoru yapmadı.
Özür dilerim Satoru!
Polisi sana getirdim.
Yalnız geleceğime söz verdiğim halde.
Özür dilerim.
Özür dilerim, bu benim suçum!
Airi, yanılıyorsun.
Hâlâ bana inandığın için yoluma devam edebilirim.
Satoru...
Sağ ol Airi.
Sana güvendiğime memnunum.
Seni tanıdığıma...
...çok memnunum.
29 ŞUBAT (PAZARTESİ)
Tekrar...
...1988 yılına...
...döndüm.
Satoru.
Sana iki hafta önce ödünç verdiğim kitabı okudun mu? Poe'nun Yer Değiştiren Adamı'nı?
Üzgünüm, henüz bitiremedim.
Biraz vaktin var mı Satoru?
Sana kitap filan vermedim.
Ne?
Sen tam olarak kimsin?
Hinazuki'ye baktığını fark ettiğim günden beri farklısın.
Belki ben de Hinazuki'nin morluklarını bildiğim için dikkatimi çekti.
Bu hiç iyi değil. Hinazuki'ye fazla kapıldığım için ortaya çıktım.
Durumu ben de görebilirdim ama eyleme geçemiyorum.
Ama sen gözümün önünde olaya el attın.
Eski Satoru bunu asla yapmazdı.
Söylesene, sen kimsin?
Ben...
Adaletin savunucusuyum.
Yani...
...öyle olmak istiyorum.
Galiba Kenya'ya gerçeği söylemem lazım. Kenya... Hinazuki öldürülecek.
Onu dayak yedikten sonra gördüm. Gece olsaydı...
...Hinazuki ölmüş olurdu.
Bir daha sefere...
...buna engel olacağım.
Satoru, sen şimdiden adaletin savunucususun.
Hey, anne.
Hâlâ uyanık mısın?
Hatırlamanı istiyorum.
Ueno'ya tek trenle gidebilirsin.
Neden bahsediyorsun?
İyi geceler.
İşte önemli olan zaman bu.
2 MART (PERŞEMBE)
Mutlu yıllar!
- İşte hediyeleriniz. - Şimdiden veriyor muyuz?
- İşte, bu benimki. Al bakalım. - Teşekkürler!
İşte al.
Bugün.
Bugün yapacaklarım geleceği değiştirecek.
Çok güzel.
Okulda bir şey unuttum, hemen dönerim.
- Bu vakitte mi gideceksin? - Evet.
Dikkatli ol, olur mu?
SHIRATORI GIDA ŞİRKETİ
Ne? Bunu kim yaptı?
ÖL
- Jun, polis çağır! - Tamam!
Güzel. Artık poliste, bu gece Yuuki'nin masumiyetinin kanıtı olacak.
EV EŞYALARIYLA ÖZ SAVUNMA
FOTOĞRAF MAKİNESİNDEN ŞOK TABANCASI YAPMA
1. FOTOĞRAF MAKİNESİNİ DAĞITIN
5. FLAŞ DÜĞMESİNİ KOYUN, TAMAM!
Senden kurtulursam...
...Hinazuki'nin ölmesi gerekmez!
Sakin olmaya çalış.
Bugün hep Hinazuki'nin tehlikede olduğunu hissettim.
Benimle konuş o zaman.
Artık bu konuda yalnız değilsin.
Evet.
Kenya, yardımın gerek.
Sen bunu almalısın.
Ya, evet, kandıramazsın.
Artık bitirmenin zamanı geldi mi?
Ortalığı toplayalım.
Tamam.
- Bizi çağırdığınız için teşekkürler. - Çok sağ olun.
Teşekkür ederiz!
- Dikkatli olun. - Olur.
- Davetinize teşekkür ederim. - Hoşça kal.
- Davetinize teşekkürler. - Geldiğin için sağ ol.
- Evet, Hinazuki'yi evine götüreceğim. - Peki.
Hinazuki.
Şu anda seni kaçırmama ne dersin?
Aptal mısın?
Evet. O yüzden aklıma tek bu geldi.
İşte geldik. Bu ne?
Izumi'nin buz hokeyi kulübü odasıydı.
Artık depo olarak kullanılıyor.
Gidelim.
Satoru!
- Kenya! - Yardım et de sobayı içeri sokalım.
Tamam. Sen içeride bizi bekle Hinazuki.
Ta arkaya kadar git.
İyi hallettik, değil mi?
Evet, güzel oldu.
Eh, biz gidelim.
Hoşça kal. Yarın gelirim.
Teşekkür ederim.
Satoru, Kenya. Teşekkür etmen gerekmez. Biz arkadaşız.
Merak etme Kayo.
Söz, seni koruyacağız.
Görüşürüz.
Teşekkürler Kenya.
Teşekkür için çok erken. Daha zorlu kısma gelmedik.
Evet.
- Sonunda ona Kayo dedin. - Ne? Hayır, demedim.
- Dedin. - Demedim.
Sadece fark etmedin.
- Ona öyle demedim. - Dedin işte!
Demiş olabilirim.
- Haruko Nomura. - Burada.
- Kaori Hasebe. - Burada.
- Koichi Hamada. - Burada.
Kayo Hinazuki.
Galiba Kayo yine geç kaldı.
Satoru Fujinuma.
Burada.
- Kazuma Horiguchi. - Burada.
- Yuko Matsumoto. - Burada.
- Misato Yanagihara. - Burada.
- Ami Yuuki. - Burada.
Naoki Watanabe.
Alo, ben Yashiro, Mikoto İlkokulu'nda öğretmenim.
Beni çocuk tacizi olaylarından sorumlu kişiye bağlar mısınız?
Seni de bu işe çektiğim için özür dilerim Hiromi.
Biri yardımımı istedi diye memnun oldum.
Ayrıca, zaten evde saat sekize kadar yalnız olacaktım.
Senden de özür dilerim Kayo. Seni buraya kapattığım için.
Hayır. Hiç bu kadar eğlenmemiştim. Gelecek cesareti bulduğuma memnunum.
Ee, sonunda ne olacak?
Merak etme.
- Bunun sorumluluğunu ben alacağım. - Aptal mısın?
Bu benim fikrimdi dersek, sizlerin de bana yardım ettiğini...
...o zaman kimsenin başı derde girmez!
Doğru.
Bu, hiç aklımıza gelmemişti, değil mi?
Satoru?